Selon les pays, Marge, Homer, Bart, Lisa et les autres habitants de Springfield ont des voix différentes, et s’expriment de manière tout aussi dissimilaire. Cette vidéo reprend les différents doublages de pays tels que les USA, le Mexique, la France, ou encore l’Allemagne et le Japon. Ainsi, on peut comparer les voix de nos personnages préférés selon la nationalité dans laquelle ils évoluent.
Un dessin animé au succès planétaire
Pas étonnant que les doublages soient si nombreux, puisque les Simpson sont diffusés dans de très nombreux pays et ont donc été traduits en de multiples langues. Créée par Matt Groening et active depuis 1989, cette série animée suit donc les aventures d’une famille d’Américains moyens et de personnages tous plus excentriques les uns que les autres : l’exécrable Monsieur Burns, l’étrange Moe, l’apathique vendeur de BD… Dernièrement, les créateurs de la série ont rendu hommage à un autre grand créateur de dessins animés, le réalisateur japonais Hayao Miyazaki.
